they

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

they (Englisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Englische Personalpronomen
1. Person 2. Person 3. Person
(m/f/n)
Subjektform
Singular I you he/she/it
Plural we you they
Objektform
Singular me you him/her/it
Plural us you them
possessiv
Singular my your his/her/its
Plural our your their
Reflexivpronomen
Singular myself yourself himself/herself/itself
Plural ourselves yourselves themselves
Possessivpronomen
Singular mine yours his/hers/its
Plural ours yours theirs
(→ veraltete Formen)

Worttrennung:

they

Aussprache:

IPA: [ðeɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild they (britisch) (Info), Lautsprecherbild they (amerikanisch) (Info)

Anmerkung:

They wird als Personalpronomen der 3. Person Singular seit den 1400er Jahren von Geoffrey Chaucer, William Shakespeare, den Übersetzern der King-James-Bibel, Jane Austen, Charles Dickens und Mark Twain verwendet. Diese bereits gebräuchliche Verwendung gewann im 20. Jahrhundert an Verbreitung, da they geschlechtsneutral ist. Nichtsdestotrotz wird manchmal behauptet, die Verwendung von they als Singularpronomen soll vermieden werden.[1][2]

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
[2] Menschen im Allgemeinen
[3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie

Herkunft:

Um 1200 von dem altnordischen Demonstrativpronomen þeir (männlicher Nominativ Plural).[3][1][2]

Gegenwörter:

[1] I, you, he/she/it, we

Beispiele:

[1] They are going to the movies.
Sie gehen ins Kino.
[2] They say rock is dead.
Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
[3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.[4]
[3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.[5]
[3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.[6]
so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.[7]
[3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’[8]

Wortbildungen:

they've, they'll


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „they
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „they
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „they
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „they
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „they

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Merriam-Webster Online Dictionary „they
  2. 2,0 2,1 Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „they
  3. Online Etymology Dictionary „they
  4. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales (1478)
  5. William Shakespeare, Die Komödie der Irrungen (1594), 4. Aufzug, 3. Szene
  6. 5 Mose 17:5 (KJV)
  7. 5 Mose 17:5 (Lutherbibel)
  8. James, Henry, What Maisie Knew (1897)

Ähnliche Wörter:

thee, them, then, thewy, trey, whey