taka-ajatus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

taka-ajatus (Finnisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ taka-ajatus taka-ajatukset

Genitiv taka-ajatuksen taka-ajatuksien
taka-ajatusten

Partitiv taka-ajatusta taka-ajatuksia

Akkusativ taka-ajatuksen taka-ajatukset

Inessiv taka-ajatuksessa taka-ajatuksissa

Elativ taka-ajatuksesta taka-ajatuksista

Illativ taka-ajatukseen taka-ajatuksiin

Adessiv taka-ajatuksella taka-ajatuksilla

Ablativ taka-ajatukselta taka-ajatuksilta

Allativ taka-ajatukselle taka-ajatuksille

Essiv taka-ajatuksena taka-ajatuksina

Translativ taka-ajatukseksi taka-ajatuksiksi

Abessiv taka-ajatuksetta taka-ajatuksitta

Instruktiv taka-ajatuksin

Komitativ taka-ajatuksineen-
+ Possessivsuffix

Worttrennung:

ta·ka-a·ja·tus, Plural: ta·ka-a·ja·tuk·set

Bedeutungen:

[1] Gedanke oder Absicht, die nicht geäußert wird; Hintergedanke

Herkunft:

Zusammensetzung aus Vorsilbe taka- (hinter-) + ajatus

Beispiele:

[1] Kysyin ilman taka-ajatuksia.
Ich stellte die Frage ohne Hintergedanken.


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rolf Klemmt, IIkka Rekiaro: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch. 2. Auflage. Gummerus, Helsinki 2007, ISBN 978-951-20-5772-6 (2. Druck), Seite 583
[1] Nina Kopra, Tuire Tuominen: Universal-Wörterbuch Finnisch. Langenscheidt, 1999, ISBN 3-468-18142-9, Seite 163
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikontaka-ajatus