sub rosa

sub rosa (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

sub ro·sa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sub rosa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, selten: unter dem Siegel der Verschwiegenheit, im Vertrauen

Herkunft:

lateinisch „unter der Rose“

Beispiele:

[1] „Dieser ›Achill‹ [gemeint ist das Wellington Monument im Londoner Hyde Park], laut Inschrift eine Frauenhuldigung in Kanonenmetall, ist eine längst verurteilte Geschmacklosigkeit und steht auf der Höhe jener lyrischen Liebesgedichte, die schamhaft ihren rechten Namen verleugnen und sub rosa von Damon und Phyllis sprechen.“

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich, selten: unter dem Siegel der Verschwiegenheit, im Vertrauen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „sub rosa“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sub rosa“

[1] Duden online „sub_rosa“

[1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 607.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sub+rosa“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „sub rosa“ auf wissen.de

Quellen: