stato di famiglia

stato di famiglia (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo stato di famiglia	i stati di famiglia

Worttrennung:

sta·to di fa·mi·glia, Plural: sta·ti di fa·mi·glia

Aussprache:

IPA: [ˈstaːto di faˈmiːʎʎa], Plural: [ˈstaːti di faˈmiːʎʎa]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Verwaltung: Urkunde, die Auskunft über den Familienstand gibt; Familienstandsbescheinigung, Familienstandsurkunde, Personenstandsurkunde

[2] Recht: Familienstand, Personenstand

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] stato civile

Oberbegriffe:

[1] stato, certificato

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] presentare lo stato di famiglia, richiedere lo stato di famiglia, rilasciare lo stato di famiglia

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Familienstandsbescheinigung f, Familienstandsurkunde f, Personenstandsurkunde f

 [2] Recht: Familienstand, Personenstand

Deutsch: Familienstand m, Personenstand m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „stato di famiglia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „stato di famiglia“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „famiglia“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „famiglia“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „famiglia“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „famiglia“