squalor

squalor (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the squalor	—

Worttrennung:

squal·or, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈskwɒləʳ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schmutz, Dreck (insbesondere als Folge von Armut und Vernachlässigung)

[2] übertragen: (moralische) Verkommenheit

Herkunft:

erstmals belegt in den 1620er Jahren; von lateinisch squālor ^→ la „Schmutz, Unwirtlichkeit“, dies zu dem Verb squālēre ^→ la – vergleiche squalid ^→ en

Synonyme:

[1] foulness, filthiness; wretchedness

Gegenwörter:

[1] splendor

Beispiele:

[1] „His anger was now mingled with the shamed discomfort of trying to imagine what it must be to live in such squalor.“

Sein Ärger mischte sich nun mit dem beschämenden Unbehagen, (als) er versuchte, sich vorzustellen, wie es sein müsse, in solchem Elend leben zu müssen.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to live/work in squalor

Übersetzungen

 [1] Schmutz, Dreck (insbesondere als Folge von Armut und Vernachlässigung)

Deutsch: Schmutz m, Dreck m Französisch:

 [2] übertragen: (moralische) Verkommenheit

Deutsch: Verkommenheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „squalor“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „squalor“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „squalor“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „squalor“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „squalor“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „squalor“

Quellen: