Zum Inhalt springen

squalor

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

squalor (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the squalor

Worttrennung:

squal·or, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈskwɒləʳ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schmutz, Dreck (insbesondere als Folge von Armut und Vernachlässigung)
[2] übertragen: (moralische) Verkommenheit

Herkunft:

erstmals belegt in den 1620er Jahren; von lateinisch squālor → la „Schmutz, Unwirtlichkeit“, dies zu dem Verb squālēre → la – vergleiche squalid → en[1]

Synonyme:

[1] foulness, filthiness; wretchedness

Gegenwörter:

[1] splendor

Beispiele:

[1] „His anger was now mingled with the shamed discomfort of trying to imagine what it must be to live in such squalor.“[2]
Sein Ärger mischte sich nun mit dem beschämenden Unbehagen, (als) er versuchte, sich vorzustellen, wie es sein müsse, in solchem Elend leben zu müssen.
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to live/work in squalor

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „squalor
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „squalor
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „squalor
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „squalor
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „squalor
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „squalor

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „squalor
  2. Doris Lessing: The Second Hut. In: This Was The Old Chief’s Country (1951).