sobrar

sobrar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	sobro
	tú Lateinamerika: vos	sobras
	él, ella, usted	sobra
	nosotros, nosotras	sobramos
	vosotros, vosotras	sobráis
	ellos, ellas, ustedes	sobran
Partizip		sobrado
Imperfekt	yo	sobraba
Indefinido	yo	sobré
Imperativ	tú Lateinamerika: vos (Pronomen nachstellen!)	sobra
	usted (Pronomen nachstellen!)	sobrad
Alle weiteren Formen: Flexion:sobrar

Worttrennung:

so·brar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] überflüssig sein, zu viel sein

[2] übrig bleiben

Herkunft:

von lateinisch superare ^→ la „übertreffen“

Gegenwörter:

[1] bastar

[2] faltar

Beispiele:

[1] Con este detergente sobra el suavizante.

Mit diesem Waschmittel ist der Weichspüler überflüssig.

[2] Sobraron tres galletas del desayuno.

Vom Frühstück blieben drei Kekse übrig.

Wortbildungen:

[1] de sobra, sobrado, sobrante

Übersetzungen

 [1] überflüssig sein, zu viel sein

Deutsch: überflüssig sein Englisch: to be superfluous → en

 [2] übrig bleiben

Deutsch: übrig bleiben Englisch: to be left over → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „sobrar“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „sobrar“

[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „sobrar“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „sobrar“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Spanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sombra