skära ris till sin egen rygg

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

skära ris till sin egen rygg (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

skä·ra ris till sin egen rygg

Aussprache:

IPA: [`ɧæːra ˈriːs ˈtɪlː ˈsɪnː `eːɡən ˈrʏɡː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: binda ris åt egen rygg

Beispiele:

[1] Hunden ansågs vara det klokaste av alla husdjur. Var och en som behandlade en sådan illa, sades »skära ris till sin egen rygg».[1]
Den Hund betrachtete man als das klügste aller Haustiere. Ein jeder, der einen solchen schlecht behandelte, sagte man, würde sein eigenes Unglück herbeiführen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag binda ris åt egen rygg.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „ris

Quellen:

  1. Einar Lönnberg: Fauna och Flora. Femtonde årgången. 1920, Seite 185