si et plau
si et plau (Katalanisch)
[Bearbeiten]Anmerkung:
- Statt dieser vertraulichen „Du-Form“ wird jedoch meistens die gehobenere Form si us plau verwendet.
Worttrennung:
- si et plau
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Einleitung einer freundlichen Bitte an eine gut bekannte Person: bitte …
Herkunft:
- wörtliche Übersetzung „wenn es dir gefällt“; von plaure (= gefallen)
Beispiele:
- [1] Em pots donar un got de vi, si et plau?
- Kannst du mir bitte auch ein Glas Wein einschenken?
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: si et plau