Quelltext der Seite ringen

{{Siehe auch|[[Ringen]]}}
== ringen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=ringe
|Präsens_du=ringst
|Präsens_er, sie, es=ringt
|Präteritum_ich=rang
|Partizip II=gerungen
|Konjunktiv II_ich=ränge
|Imperativ Singular=ring
|Imperativ Plural=ringt
|Hilfsverb=haben
|Bild=Filles lutteuses++++.jpg|mini|1|Zwei Frauen in Kamerun ''ringen''.
}}

{{Worttrennung}}
:rin·gen, {{Prät.}} rang, {{Part.}} ge·run·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ringen.ogg}}, {{Audio|De-ringen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪŋən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|intrans.|Sport|ft=körperliche Auseinandersetzung}} die [[Nahkampfsportart]] „[[Ringen]]“ [[ausführen]]; sich um etwas [[balgen]]
:[2] {{K|intrans.|übertragen|ft=auch ohne körperlichen Einsatz}} sich sehr [[anstrengen]] etwas zu [[bekommen]] oder zu [[verwirklichen]]
:[3] {{K|intrans.|ft=[[Schwierigkeit]]en haben, die [[richtig]]e [[Entscheidung]] zu [[treffen]]}} mit sich selbst auseinandersetzen
:[4] {{K|intrans.|ft=aus Verzweiflung oder Angst}} die [[Hand|Hände]] [[drücken]] und [[verdrehen]]

{{Herkunft}}
:[[Erbwort]] von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|ringen}}'' zu [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|hringan}}/{{Ü|goh|ringan}}'' in der ursprünglichen Bedeutung „sich im Kreise, sich hin und her bewegen“,<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1467, Eintrag „<sup>1</sup>ringen“.</ref> germanisch *''wreng-a-'' „wringen, ringen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „ringen“, Seite 766.</ref>

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[balgen]], [[kämpfen]]
:[2] [[erstreben]], [[kämpfen]]

{{Oberbegriffe}}
:[4] [[verzweifeln]], überwältigt sein

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[niederringen]]

{{Beispiele}}
:[1] Er mag es, gegen stärkere Gegner zu ''ringen.''
:[1] Die beiden rollten ineinanderverkeilt über den Rasen und ''rangen'' miteinander um den Schlüssel.
:[2] Sie ''rangen'' beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.
:[2] Das völlig verstörte Opfer des Überfalls ''rang'' nach Luft und Worten.
:[2] „Ida ''rang'' nach Luft.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=341 }}.</ref>
:[3] Sie ''rang'' den ganzen Tag mit sich, konnte der Mutter aber dennoch nicht verzeihen.
:[4] Er hätte wohl die Hände ''gerungen,'' aber auch keinen Finger zu ihrer Hilfe gerührt.
:[4] „Doch als sie das Enkel dann heimbrachten, half sie nicht gleich, sondern blieb auf dem Bett sitzen und ''rang'' die Hände in ihrem Schoß.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=32 }}.</ref>

{{Redewendungen}}
:[[mit dem Tode ringen|mit dem Tode ''ringen'']], [[nach Luft ringen|nach Luft ''ringen'']], [[nach Worten ringen|nach Worten ''ringen'']]

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Ringen]], [[ringend]]
:''Substantive:'' [[Ringer]], [[Ringkampf]]
:''Verben:'' [[abringen]], [[aufringen]], [[ausringen]], [[beringen]], [[durchringen]], [[einringen]], [[entringen]], [[erringen]], [[losringen]], [[nachringen]], [[niederringen]], [[umringen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|bryde}}
*{{en}}: {{Ü|en|wrestle}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|lutter}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|loitar}}
*{{it}}: {{Ü|it|lottare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|lluitar}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kampen}}, {{Ü|nl|vechten}}, {{Ü|nl|worstelen}}
*{{no}}: {{Ü|no|bryte}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lutar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бороться}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|brottas}}
*{{es}}: {{Ü|es|luchar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zápasit}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|боротися}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|chercher}}, {{Ü|fr|essayer}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|loitar}}
*{{it}}: {{Ü|it|lottare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|lluitar}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zoeken}}, {{Ü|nl|nastreven}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lutar}}
*{{es}}: {{Ü|es|luchar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zápasit}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=mit sich selbst auseinandersetzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wrestle with oneself}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|lutter}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kampen}}, {{Ü|nl|vechten}}, {{Ü|nl|worstelen}}
*{{es}}: {{Ü|es|estar en la encrucijada}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zápasit}}, {{Ü|cs|potýkat se}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=die Hände drücken und verdrehen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wring one's hands}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|se tordre les mains}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Ref-Duden|ringen_kaempfen_streben_nach|ringen (kämpfen, streben nach)}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Wortart fehlt|Verb|spr=Deutsch|anm={{Ref-Duden|ringen_wringen_druecken_pressen}}}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:rin·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ringen.ogg}}, {{Audio|De-ringen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪŋən|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ring]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ring}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gerinn]]}}