Vorlage:K

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

:


Informationen zu dieser Dokumentation
[Bearbeiten] Dokumentation


Dokumentation[Bearbeiten]

Beschreibung[Bearbeiten]

Diese Vorlage dient der genormten Darstellung des Kontextes, in dem ein Lemma eine bestimmte Bedeutung hat. Zusätzlich werden Sprachkategorien und Sachkategorien erzeugt, sofern eine entsprechende angegebene Kategorie existiert. Aus diesem Grund soll diese Vorlage nur im Abschnitt Bedeutungen verwendet werden.

Die durch die Vorlage erzeugten Texte werden kursiv, standardmäßig mit Kommas getrennt angezeigt. Das Trennsymbol zwischen den jeweiligen Einträgen kann jedoch frei gewählt oder durch das Zeichen _ unterdrückt werden. Um auch frei wählbare Texte verwenden zu können, werden nur existente Einträge verlinkt. Häufig vorkommende erläuternde Texte (z. B. „meistens“) können in der Vorlage:K/Abk als nicht zu verlinken und ohne nachfolgendes Trennsymbol definiert werden. Bestimmte Abkürzungen (siehe Vorlage:K/Abk/Doku) werden in die Langform umgesetzt und so angezeigt. Am Ende der Angaben wird regelmäßig ein Doppelpunkt ausgewiesen.

In fremdsprachigen Einträgen wird bei der Angabe von spr= geprüft, ob die Kategoriebezeichnung (Sprache) vorhanden ist. Bei deutschsprachigen Einträgen wird das Vorhandensein von Kategoriebezeichnung (Deutsch) abgefragt. Mit dieser Methode soll verhindert werden, dass bei Verschreibungen oder bewusster Weglassung einer Kategorie Links auf nicht existente Kategorien produziert werden.

Verwendung[Bearbeiten]

Die Vorlage wird unterhalb der Überschrift Bedeutungen: nach der jeweiligen Nummerierung aufgerufen,

[n] {{K|1|2|3|4|5|6|7|ft=|spr=}}

wobei nicht gebrauchte Parameter weggelassen werden können (siehe unten stehende Beispiele).

Parameter[Bearbeiten]

Parameter Typ Erklärung
1 obligat (Abgekürzte) Grammatikangaben, Hinweise auf das sprachliche Umfeld (z.B. pejorativ), freier erläuternder Text und Angaben zum Fachgebiet
2 optional wie bei Parameter 1
3 optional wie bei Parameter 1
4 optional wie bei Parameter 1
5 optional wie bei Parameter 1
6 optional wie bei Parameter 1
7 optional wie bei Parameter 1
ft= optional Der eingegebene Text wird nicht automatisch verlinkt und auch sonst nicht zur Kategorienbildung herangezogen. Er wird stets nach den positionellen Parametern vor dem abschließenden Doppelpunkt ausgegeben.
spr= fakultativ Sprachkürzel, z.B. „en“ für Englisch oder „it“ für Italienisch, oder der ausgeschriebene Sprachenname (siehe hier). Dieser Parameter ist dann anzugeben, wenn Kategorien für einen fremdsprachigen Eintrag erzeugt werden sollen.
t1= optional Vom Komma abweichendes Trennsymbol, das zwischen dem ersten und zweiten positionellen Parameter ausgegeben werden soll. Die Zeichen : und ; werden dabei richtig umgesetzt. Das Zeichen _ unterdrückt die Ausgabe eines Trennsymbols.
t2= optional Trennsymbol, zwischen dem zweiten und dritten positionellen Parameter
t3= optional Trennsymbol, zwischen dem dritten und vierten positionellen Parameter
t4= optional Trennsymbol, zwischen dem vierten und fünften positionellen Parameter
t5= optional Trennsymbol, zwischen dem fünften und sechsten positionellen Parameter
t6= optional Trennsymbol, zwischen dem sechsten und siebenten positionellen Parameter
t7= optional Trennsymbol, zwischen dem siebenten positionellen Parameter und dem Parameter ft

Beispiele[Bearbeiten]

[1] {{K|refl.}} →
[1] reflexiv:
[2] {{K|trans.}} →
[1] transitiv:
[1] {{K|trans.|ft=etwas in seinem [[räumlich]]en oder [[zeitlich]]en [[Ausmaß]] verringern|spr=it}} →
[1] transitiv, etwas in seinem räumlichen oder zeitlichen Ausmaß verringern:
[2] {{K|trans.|Linguistik|Wortbildung|spr=it}} →
[2] transitivLinguistikWortbildung:
[1] {{K|Biologie}} →
[1] Biologie:
[3] {{K|kPl.|ugs.}} →
[3] kein Pluralumgangssprachlich:
[1] {{K|trans.|t1=;|besonders|bayrisch|österr.}} →
[1] transitiv; besonders bayrischösterreichisch:
[3] {{K|Behörde|ft=seit etwa 2000 in Deutschland}} →
[3] Behörde, seit etwa 2000 in Deutschland:
[6] {{K|Astronomie|ft=kurz für}} →
[6] Astronomie, kurz für:

Praxistipps[Bearbeiten]

  • möglichst breite Kontextbegriffe wählen, die später als Kontextkategorien aussagekräftig sind, im Zweifel können mehrere hintereinander stehen
{{K|Geometrie|Spiegelungen}}
wird besser → {{K|Mathematik|Geometrie}} oder {{K|Mathematik|Geometrie|Spiegelung}}
  • |ft=
    
    hier wird keine Kontextkategorie erstellt, es ist also ein guter Ort, um längere Erläuterungen oder Besonderheiten unterzubringen, die den Kontext betreffen. Inhaltliche Erläuterungen stehen aber nach wie vor in der Bedeutung selbst
ft= kann nicht als erster Parameter stehen, es ist immer nähere Erläuterung
{{K|Mathematik|ft=bei einem Dreieck}} Seite
wird besser → {{K|Mathematik}} dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks
  • |spr=
    
    bei fremdsprachlichen Einträgen ergänzen, spr=Sprachürzel der Sprache


Bei Fragen zu dieser Vorlage kannst Du Dich an die Vorlagenwerkstatt wenden.