reta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

reta (Maori)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] geschriebene und versandte Nachricht, Brief
[2] einzelner Buchstabe

Herkunft:

[1] vom englischen Wort letter (Brief)[Quellen fehlen]

Beispiele:

[1] „Kua tae mai ki a mātou te reta a Tamihana Te Waitatakina, o te 27 o Hānuere, e whakaatu mai ana, ka nui te wēra o tēnei tau“[1]
„Wir haben den Brief von Thompson Waitatakina erhalten, vom 27. Januar, der uns über die Abwesenheit der Wale in dieser Saison.“[1]
[2] „I kīia ai te reo Ingarihi e te Māori he reo kihi. I kihi ai nā ngā reta s, c, g, p, t.“[1]
„Māori sagen dass die englische Sprache eine undeutliche Sprache ist, wegen der Buchstaben s, c, g, p und t.“[1]

Wortbildungen:

huaki reta ‚Brieföffner‘

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „reta“.
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Nach John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „reta“.