Quelltext der Seite radikal

{{Siehe auch|[[Radikal]]}}
== radikal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=radikal
|Komparativ=radikaler
|Superlativ=radikalsten
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[radical]]

{{Worttrennung}}
:ra·di·kal, {{Komp.}} ra·di·ka·ler, {{Sup.}} am ra·di·kals·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁadiˈkaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-radikal.ogg}} {{Audio|De-at-radikal.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend
:[2] in besonders hervorstechendem Maße
:[3] {{K|Politik}} eine Bestrebung bezeichnend, die Gesellschaft umfassend (an der Wurzel) zu verändern

{{Herkunft}}
:seit dem 18.&nbsp;Jahrhundert mit deutscher statt lateinischer Flexion belegt; im 16.&nbsp;Jahrhundert im Sinn „eingewurzelt, angeboren“ aus {{mlat.}} ''radicalis'' „an die Wurzel gehend, von Grund auf, gründlich“; zu lateinisch ''{{Ü|la|radix}}'' <ref>{{Ref-DWDS}}</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[extrem]]
:[2] [[konsequent]], [[rigoros]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[hart]], [[rücksichtslos]], [[unerbittlich]], [[unnachgiebig]]
:[2] [[deutlich]], [[gründlich]], [[merkbar]], [[merklich]], [[umfassend]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[lieb]], [[sanft]], [[weich]]
:[2] [[halbherzig]], [[minder]], [[teilweise]]

{{Unterbegriffe}}
:[3] [[extremradikal]], [[linksradikal]], [[rechtsradikal]], [[radikal-religiös]] ([[radikalislamisch]] ([[radikalschiitisch]], [[radikalsunnitisch]])), [[ultra-]]

{{Beispiele}}
:[1] Manche Menschen denken ''radikal,'' besonders dann, wenn sie zu einem Thema persönliche Erfahrungen gesammelt haben.
:[2] Die Verkaufspreise der Produkte wurden ''radikal'' gesenkt.
:[2] Der neue Eigentümer steht für einen ''radikalen'' Wechsel in der Geschäftspolitik.
:[2] „Maximal zwei Grad Erderwärmung im Vergleich zur vorindustriellen Zeit, im besten Fall sogar nur 1,5 Grad: Die Ziele des Pariser Klimaabkommens von 2015 sind ehrgeizig. Innerhalb vergleichsweise kurzer Zeit müssten die Länder den Ausstoß von Treibhausgasen ''radikal'' senken, damit das gelingt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3KTTe | Autor=Patrick Große | Titel=Treibhausgas – Methan: Der böse Zwillingsbruder von CO2 | TitelErg= | Tag=21 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2022-04-24 | Kommentar= }}</ref>
:[2] „Der Rechtspopulist Wilders hatte bei der Vorlage des Koalitionsabkommens am 16. Mai einen ''radikalen'' Kurswechsel für die Niederlande angekündigt.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/niederlande-ex-geheimdienstchef-dick-schoof-soll-premier-werden-a-9caed818-d1b5-48bf-9b32-809226067730 | Titel=Ex-Geheimdienstchef Schoof soll Premier der Niederlande werden | Tag=28 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-05-30 }}</ref>
:[3] „Wir möchten die Welt verändern - in ökonomischer, sozialer Hinsicht, aber es scheint mir, dass eine wesentliche äußere Veränderung nicht möglich sein wird, wenn es keine ''radikale'' psychologische Revolution, eine Transformation gibt.“<ref>{{Wikipedia|Krishnamurti}}</ref>
:[3] „Er hatte in Mailand eine Lehrerausbildung gemacht, war gläubiger Moslem, trug keinen Bart, hatte jahrelang in Italien gelebt und stand im Verdacht, eine ''radikale'' Gruppierung logistisch unterstützt zu haben.“<ref>{{Literatur|Online=[https://books.google.se/books?id=aIY4EDeJaQ8C&pg=PA188 online Auszug von Google]|Seiten=188|Titel=Der Irrtum eines Mörders oder die Schule von Athen|Autor=Taron G. Schauenburg|Zugriff=2015-08-06|Jahr=2011|Verlag=Novum|ISBN=978-3-99003-319-7}}</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''radikaler'' [[Konstruktivismus]]
:[2] ''radikal'' [[senken]], [[verändern]]
:[3] eine ''radikale'' [[Gruppe]], [[Gruppierung]], [[Partei]], [[Vereinigung]]; ''radikaler'' [[Islamismus]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[radikalfeministisch]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Radikal]], [[Radikale]], [[Radikalenerlass]], [[Radikaler]], [[Radikalismus]],  [[Radikalität]], [[Radikaloperation]]
:''[[Verb]]:'' [[radikalisieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|радикален}}
*{{en}}: {{Ü|en|radical}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|radical}}
*{{el}}: {{Üt|el|ριζοσπαστικός|rizospastikós}}
*{{it}}: {{Ü|it|radicale}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|radicaal}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|radykalny}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|radical}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|радикальный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|radikal}}
*{{es}}: {{Ü|es|radical}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|radikální}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|aşırı}}, {{Ü|tr|köklü}}, {{Ü|tr|köktenci}}, {{Ü|tr|radikal}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|radikális}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=in besonders hervorstechendem Maße|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|radikální}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|radikal}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|radikální}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[1, (2), 3] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[radial]]|Homophone=|Anagramme=[[kardial]]|spr=de}}

== radikal ({{Sprache|Türkisch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Türkisch}} ===

{{Türkisch Adjektiv Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:ra·di·kal, {{Komp.}} da·ha ra·di·kal, {{Sup.}} en ra·di·kal

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[#radikal(Deutsch)|radikal]]

{{Beispiele}}
:[1] Radikal bir komünist olan Devrim, „Radikal“ gazetesini de okurdu.
::Devrim, der ein ''radikaler'' Kommunist ist/war, las auch die Zeitung „Radikal“.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=radikal|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|radikal}}
*{{en}}: {{Ü|en|radical}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|spr=tr|radikal}}
:[1] {{Ref-CafeuniTr|radikal}}

=== {{Wortart|Substantiv|Türkisch}} ===

{{Türkisch Substantiv Übersicht -e/-i +Konsonant|radikal}}

{{Worttrennung}}
:ra·di·kal, {{Pl.}} ra·di·kal·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der/die [[Radikale]]
:[2] ''[[Chemie]]:'' das [[Radikal]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Radikaller'', bu yürüyüşü fırsat bilip arabaları ve bazı dükkânları ateşe verdi.
::''Radikale''/Die ''Radikalen'' verwendeten die Demonstration als Gelegenheit und zündeten Autos und einige Läden an.
:[2] ''Radikaller'' nötür olmadıklarından reaksiyona girmek ister.
::Die ''Radikale'' wollen gerne reagieren, weil sie nicht neutral sind.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=der/die Radikale|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Radikale}} {{mf}}
*{{en}}: {{Ü|en|radical}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Chemie: das Radikal|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Radikal}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|radical}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=tr|radikal}}
:[1] {{Ref-CafeuniTr|radikal}}
:[1] {{Ref-Pons|tr|radikal}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]