příznačně

příznačně (Tschechisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːznat͡ʃɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Art und Weise, die für jemanden/etwas sehr charakteristisch, typisch, bezeichnend ist; charakteristischerweise, bezeichnenderweise, kennzeichnenderweise, typischerweise

Synonyme:

[1] charakteristicky, příléhavě, typicky

Beispiele:

[1] „Málokdo odešel z tohoto světa tak příznačně jako exkomunikovaný katolický kněz, agent StB a lidovec pracující ve prospěch Komunistické strany Československa Josef Plojhar. Ten, o němž se tradovalo, že dokáže přepít i sovětské soudruhy, zemřel při recepci na sovětském velvyslanectví, pořádané na oslavu Velké říjnové socialistické revoluce.“

Nur wenige Menschen haben diese Welt so charakteristischerweise verlassen wie Josef Plojhar, ein exkommunizierter katholischer Priester, Agent des kommunistischen Geheimdienstes, Mitglied der Volkspartei, der sich zum Wohle der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei engagierte. Der Mann, von dem man sagte, er könne sogar sowjetische Genossen beim Trinken übertrumpfen, starb während eines Empfangs in der sowjetischen Botschaft zur Feier der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution

Wortfamilie:

příznačný, příznačnost, příznak

Übersetzungen

 [1] in der Art und Weise, die für jemanden/etwas sehr charakteristisch, typisch, bezeichnend ist

Deutsch: charakteristischerweise, bezeichnenderweise, kennzeichnenderweise, typischerweise Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „příznačně“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příznačně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „příznačně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „příznačně“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „příznačně“

Quellen: