pietaticultrix

pietaticultrix (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pietāticultrīx	pietāticultrīcēs
Genitiv	pietāticultrīcis	pietāticultrīcum
Dativ	pietāticultrīcī	pietāticultrīcibus
Akkusativ	pietāticultrīcem	pietāticultrīcēs
Vokativ	pietāticultrīx	pietāticultrīcēs
Ablativ	pietāticultrīce	pietāticultrīcibus

Worttrennung:

pi·e·ta·ti·cul·trix, Genitiv: pi·e·ta·ti·cul·tri·cis

Bedeutungen:

[1] Ausüberin des Pflichtgefühls

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven pietas ^→ la und cultrix ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] adjektivisch: „ciconia etiam, grata peregrina hospita / pietaticultrix gracilipes crotalistria, / avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, / nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“ (Petron. 55,6 = Pub. com. 7–10)^[2]^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ausüberin des Pflichtgefühls

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pietaticultrix“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1703.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pietaticultrix“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pietaticultrix“ Seite 1516.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „pietaticultrix“ Seite 1516.
↑ Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 369.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „pietaticultrix“ Seite 1516.

[2] Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

[3] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 369.

[1]

[2]

[3]