pertendere

pertendere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	pertendō
	2. Person Singular	pertendis
	3. Person Singular	pertendit
	1. Person Plural	pertendimus
	2. Person Plural	pertenditis
	3. Person Plural	pertendunt
Perfekt	1. Person Singular	pertendī
Imperfekt	1. Person Singular	pertendēbam
Futur	1. Person Singular	pertendam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	pertendam
Imperativ	Singular	pertende
Imperativ	Plural	pertendite
Alle weiteren Formen: Flexion:pertendere

Worttrennung:

per·ten·de·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: bei einer Handlung oder Einstellung beharrlich bleiben; durchsetzen, durchführen, beharren

[2] intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb tendere ^→ la mit dem Präfix per- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „cum unius cuiusque verbi naturae sint duae, a qua re et in qua re vocabulum sit impositum (itaque a qua re sit pertinacia cum requiritur, ostenditur esse a pertendendo; in qua re sit impositum dicitur cum demonstratur, in quo non debet pertendi et pertendit, pertinaciam esse, quod in quo oporteat manere, si in eo perstet, perseverantia sit),“ (Var. LL 5, 2)^[2]

[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: durchsetzen, durchführen, beharren

[2] intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen

Deutsch: hingehen, hineilen, ziehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pertendo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1649–1650.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pertendo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pertendo“ Seite 1496.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pertendo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1649–1650.
↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pertendo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1649–1650.

[2] Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.

[1]

[2]