přesto

Eine markierte Version dieser Seite, die am 27. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

přesto (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

přes·to

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛstɔ]

Hörbeispiele:

přesto^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Rücksicht auf etwas; gleichwohl, trotzdem

Synonyme:

[1] navzdory, nicméně

Beispiele:

[1] Nemají ho rádi, a přesto ho zvou.

Sie haben ihn nicht gern und trotzdem laden sie ihn ein.

[1] Přišel i přesto, že ho nikdo nezval.

Er kam, gleichwohl ihn niemand eingeladen hatte.

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] gleichwohl, trotzdem
Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přesto“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přesto“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přesto“

[1] centrum - slovník: „přesto“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „přesto“

Konjunktion

Worttrennung:

přes·to

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛstɔ]

Hörbeispiele:

přesto^(Info)

Bedeutungen:

[1] trotzdem, dennoch

Beispiele:

[1] Mnohá odborná škola trpěla nedostatkem žáků přesto, že její návštěva slibovala absolventům výdělkové možnosti.

Viele Fachschulen leiden an Schülermangel, trotzdem ihr Besuch den Absolventen gute Verdienstmöglichkeiten verspricht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] přesto, že

Wortbildungen:

přestože