pójść do Abrahama na piwo

pójść do Abrahama na piwo (Polnisch)[Bearbeiten]

Redewendung, Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
iść do Abrahama na piwo		pójść do Abrahama na piwo
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	pójdę do Abrahama na piwo
	ty	pójdziesz do Abrahama na piwo
	on, ona, ono	pójdzie do Abrahama na piwo
Imperativ	Singular	pójdź do Abrahama na piwo
Präteritum	on	poszedł do Abrahama na piwo
	ona	poszła do Abrahama na piwo
	oni	poszli do Abrahama na piwo
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
poszedłszy do Abrahama na piwo		—
Alle weiteren Formen: Flexion:pójść

Nebenformen:

odejść na łono Abrahama, przenieść się na łono Abrahama

Worttrennung:

pójść do A·b·ra·ha·ma na pi·wo

Aussprache:

IPA: [pujʑd͡ʑ dɔ abraˈxama na ˈpʲivɔ]

Hörbeispiele:

pójść do Abrahama na piwo^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft: sich in Abrahams Schoß begeben, über den Jordan gehen, das Zeitliche segnen, in die ewigen Jagdgründe eingehen, von uns gehen, sterben; wörtlich: zu Abraham auf ein Bier gehen

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „przenieść się na łono Abrahama“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 „Abraham“ Seite 1.

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, „Abraham“ Seite 5.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, „Abraham“ Seite 2.

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „piwo“