odorabilis

odorabilis (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	odōrābilis	odōrābilis	odōrābile	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:odorabilis

Worttrennung:

o·do·ra·bi·lis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: riechbar

[2] spätlateinisch, übertragen: wohlriechend

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb odorari ^→ la^[1]^[2] mit dem Suffix -bilis ^→ la

Beispiele:

[1] „de numero autem cubitorum sic quidam ante nos aestimaverunt, quod quinque sensus triplicem collectionem habeant, eo quod visus visibile videt et auditus audibile audit et odoratus odorabile odoratur et gustatus gustabile gustat et tactus quod tangendi substantiae subiacet tangit.“ (Ambr. Noe 15,52)^[3]

[2] „Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refert.“ (Isid. etym. 4,7,2)^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch: riechbar

Deutsch: riechbar

[2] spätlateinisch, übertragen: wohlriechend

Deutsch: wohlriechend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „odorabilis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1319.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 9. Band, 2. Teil O – Ozynosus, Teubner, Leipzig 1968–1981, ISBN 3-322-00000-1, „odorabilis“ Spalte 471.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „odorabilis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1319.
↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 9. Band, 2. Teil O – Ozynosus, Teubner, Leipzig 1968–1981, ISBN 3-322-00000-1 , „odorabilis“ Spalte 471.
↑ Sanctus Ambrosius: Opera. Herausgeber: Karl Schenkl (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band XXXII). Pars prima: Exameron, De paradiso, de Cain et Abel, De Noe, de Abraham, de Isaac, De bono mortis. Prag/Wien/Leipzig 1896 (Internet Archive). , Seite 449–450.
↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: adorabilis

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „odorabilis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1319.

[2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 9. Band, 2. Teil O – Ozynosus, Teubner, Leipzig 1968–1981, ISBN 3-322-00000-1 , „odorabilis“ Spalte 471.

[3] Sanctus Ambrosius: Opera. Herausgeber: Karl Schenkl (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band XXXII). Pars prima: Exameron, De paradiso, de Cain et Abel, De Noe, de Abraham, de Isaac, De bono mortis. Prag/Wien/Leipzig 1896 (Internet Archive). , Seite 449–450.

[4] Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

[1]

[2]

[3]

[4]