nux Abellana
nux Abellana (Latein)
Substantiv, f, Wortverbindung
Nebenformen:
Worttrennung:
- nux A·bel·la·na, Genitiv: nu·cis A·bel·la·nae
Bedeutungen:
- [1] Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv nux → la und dem Adjektiv Abellanus → la
Synonyme:
- [1] Kurzform: Abellana
- [1] nucleus Abellanus
Oberbegriffe:
- [1] nux
Beispiele:
- [1] „sub urbe hortum omne genus, coronamenta omne genus, bulbos Magaricos, murtum coniugulum et album et nigrum, loream Delphicam et Cypream et silvaticam, nuces calvas, Abellanas, Praenestinas, Graecas: haec facito uti serantur.“ (Cato, agr. 8, 2)[1]
Übersetzungen
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Abella“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 12.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „Abellanus“ Seite 5.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „Abella“ Spalte 64–65.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20, hier Adjektive zu Toponymen jedoch kleingeschrieben.