nux Abellana

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nux Abellana (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Wortverbindung[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ nux Abellāna nucēs Abellānae
Genitiv nucis Abellānae nucum Abellānārum
Dativ nucī Abellānae nucibus Abellānīs
Akkusativ nucem Abellānam nucēs Abellānās
Vokativ nux Abellāna nucēs Abellānae
Ablativ nuce Abellānā nucibus Abellānīs

Nebenformen:

nux Avellana

Worttrennung:

nux A·bel·la·na, Genitiv: nu·cis A·bel·la·nae

Bedeutungen:

[1] Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv nux → la und dem Adjektiv Abellanus → la

Synonyme:

[1] Kurzform: Abellana
[1] nucleus Abellanus

Oberbegriffe:

[1] nux

Beispiele:

[1] „sub urbe hortum omne genus, coronamenta omne genus, bulbos Magaricos, murtum coniugulum et album et nigrum, loream Delphicam et Cypream et silvaticam, nuces calvas, Abellanas, Praenestinas, Graecas: haec facito uti serantur.“ (Cato, agr. 8, 2)[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „Abella“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 12.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Abellanus“ Seite 5.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „Abella“ Spalte 64–65.

Quellen:

  1. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 19–20, hier Adjektive zu Toponymen jedoch kleingeschrieben.