nuancieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nuancieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich nuanciere
du nuancierst
er, sie, es nuanciert
Präteritum ich nuancierte
Konjunktiv II ich nuancierte
Imperativ Singular nuanciere!
nuancier!
Plural nuanciert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
nuanciert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nuancieren

Worttrennung:

nu·an·cie·ren, Präteritum: nu·an·cier·te, Partizip II: nu·an·ciert

Aussprache:

IPA: [ny̆ɑ̃ˈsiːʁən], [nu̯ɑ̃ˈsiːʁən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nuancieren (Info), Lautsprecherbild nuancieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern

Herkunft:

Mitte des 18. Jahrhunderts von französisch nuancer → fr „abtönen, abstufen“ entlehnt[1]

Beispiele:

[1] Die Farbwahl ist mir zu grob, zu wenig nuanciert.

Wortbildungen:

Nuance, nuanciert

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nuancieren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalnuancieren

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Nuance“.