nostalgie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nostalgie (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ nostalgie nostalgie
Genitiv nostalgie nostalgií
Dativ nostalgii nostalgiím
Akkusativ nostalgii nostalgie
Vokativ nostalgie nostalgie
Lokativ nostalgii nostalgiích
Instrumental nostalgií nostalgiemi

Worttrennung:
no·s·tal·gie

Aussprache:
IPA: [ˈnɔstalɡɪjɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] melancholische Sehnsucht nach der Vergangenheit; Nostalgie, nostalgische Sehnsucht

Beispiele:
[1] Společnost provozuje několik parních lodí a nabízí tak zákazníkům z Česka i zahraničí trochu nostalgie.
Die Gesellschaft betreibt einige Dampfschiffe und bietet den Kunden aus Tschechien und auch aus dem Ausland ein wenig Nostalgie.
[1] Zůstává nostalgie po těch časech, po tom, co už není.
Es bleibt eine nostalgische Sehnsucht nach jenen Zeiten, danach, was nicht mehr ist.

Wortfamilie:
nostalgický

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nostalgie
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nostalgie
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nostalgie
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nostalgie