niknąć

niknąć (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
niknąć		zniknąć
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	niknę
	ty	nikniesz
	on, ona, ono	niknie
Imperativ	Singular	niknij
Präteritum	on	niknął nikł
	ona	niknęła
	oni	niknęli nikli
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
niknąc	niknący	—
Alle weiteren Formen: Flexion:niknąć

Worttrennung:

nik·nąć

Aussprache:

IPA: [ˈɲiknɔɲt͡ɕ]

Hörbeispiele:  niknąć ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aufhören, sichtbar zu sein; verschwinden, schwinden

[2] intransitiv: aufhören, zu existieren; verschwinden, schwinden, entschwinden

[3] intransitiv: immer schwächer und dünner werden; immer stärker abmagern

Synonyme:

[1] znikać

[2] ginąć, znikać

Sinnverwandte Wörter:

[3] chudnąć, mizernieć, słabnąć

Beispiele:

[1] Niknęła w oddali.

Sie verschand in der Entfernung.

[2] Uśmiech niknął w jej twarzy.

Das Lächeln verschwand auf ihrem Gesicht.

[2] „śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu, a nocą przy księżycu migotały jakoby iskry niknące po stężałej od mrozu powierzchni;“

[3] Chora nikła.

Die Kranke wurde immer schwächer und dünner.

Übersetzungen

 [1] intransitiv: aufhören, sichtbar zu sein; verschwinden, schwinden

Deutsch: verschwinden, schwinden

 [2] intransitiv: aufhören, zu existieren; verschwinden, schwinden, entschwinden

Deutsch: verschwinden, schwinden, entschwinden

 [3] intransitiv: immer schwächer und dünner werden; immer stärker abmagern

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „niknąć“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „niknąć“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „niknąć“

[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „niknąć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „niknąć“

Quellen: