nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein

nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

nicht auf der Brenn·sup·pe da·her·ge·schwom·men sein

Aussprache:

IPA: [nɪçt aʊ̯f deːɐ̯ ˈbʁɛnˌzʊpə daˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmən zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht ganz unbedarft sein, Erfahrung haben

Beispiele:

[1] Das musst du mir nicht erzählen, ich bin ja schließlich auch nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen.

Übersetzungen

 [1] nicht ganz unbedarft sein, Erfahrung haben

Englisch: fall off the turnip truck → en verneint Französisch: Italienisch: Niederländisch: niet op zijn achterhoofd gevallen zijn → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Brennsuppe“