mort

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mort (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la mort

Worttrennung:
mort, Plural: keine

Aussprache:
IPA: [mɔʁ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] der Tod

Herkunft:

Beispiele:
[1]

Redewendungen:
La mort dans l'âme (schweren Herzens, mit großem Leid im Herzen), mort subite (plötzlicher Todesfall, plötzlicher Tod), état de mort apparente (Zustand des Scheintodes)

Charakteristische Wortkombinationen:
[1]

Wortbildungen:
[1]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le mort

les morts

Worttrennung:
mort, Plural: morts

Aussprache:
IPA: [mɔʁ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] der Tote

Herkunft:

Weibliche Wortformen:
la morte, les mortes

Beispiele:
[1]

Redewendungen:
hanté par les morts (von der Erinnerung geplagt werden), revenir d'entre les morts (von den Toten auferstehen)

Charakteristische Wortkombinationen:
[1]

Wortbildungen:
[1] monument aux morts (Gefallenendenkmal, Kriegsdenkmal), sonnerie aux morts (militärischen Trauerfeier Hornklang)

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum mort morts

Femininum morte mortes

Worttrennung:
, Femininum: , Plural: , Femininum:

Aussprache:
IPA: [mɔʁ], Femininum: [mɔʁt], Plural: [mɔʁ], Femininum: [mɔʁt]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] tot

Herkunft:

Beispiele:
[1]

Redewendungen:
mort au champ d'honneur (gefallen auf dem Schlachtfeld), mort de rire (an einem Lachkrampf sterben), mort de faim (verhungert), mort de soif (verdurstet)

Charakteristische Wortkombinationen:
[1]

Wortbildungen:
mort-vivant (lebender Tot, untotes Wesen)

mort (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la mort

les morts

Worttrennung:
mort

Aussprache:
IPA: östlich: [mɔrt], westlich: [mɔɾt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] der Tod

Herkunft:
von dem lateinischen Substantiv mors (deutsch: der Tod)

Gegenwörter:
[1] vida

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mort sobtada - der plötzliche Tod
[1] mort sobtada infantil - der plötzliche Kindstod

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Tod
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „mort
[1] Diccionari de la llengua catalana: „mort
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „mort

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum mort morts

Femininum morta mortes

Worttrennung:
mort

Aussprache:
IPA: östlich: [mɔrt], westlich: [mɔɾt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] tot

Herkunft:
von dem lateinischen Substantiv mors (deutsch: der Tod)

Gegenwörter:
[1] viu

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „tot
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „mort
[1] Diccionari de la llengua catalana: „mort
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „mort