lukostřelec

lukostřelec (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	lukostřelec	lukostřelci
Genitiv	lukostřelce	lukostřelců
Dativ	lukostřelcovi lukostřelci	lukostřelcům
Akkusativ	lukostřelce	lukostřelce
Vokativ	lukostřelče	lukostřelci
Lokativ	lukostřelcovi lukostřelci	lukostřelcích
Instrumental	lukostřelcem	lukostřelci

Worttrennung:

lu·ko·stře·lec

Aussprache:

IPA: [lukostr̝̊ɛlɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt (heute meist als sportliche Aktivität, früher im Kampf/zur Jagd); Bogenschütze

Weibliche Wortformen:

[1] lukostřelkyně

Oberbegriffe:

[1] heute: sportovec; früher: lovec, voják

Beispiele:

[1] Mladí lukostřelci v parku trénovali střelbu do terčů.

Im Park übten sich junge Bogenschützen im Scheibenschießen.

[1] Zatímco Trójané měli vynikající lukostřelce (a byli na to pyšní), Achájci se styděli luk používat, protože jej považovali za zbraň vhodnou spíše pro zbabělce než pro hrdiny.

Während die Trojaner über ausgezeichnete Bogenschützen verfügten (und stolz darauf waren), schämten sich die Achäer, den Bogen zu benutzen, weil sie ihn für eine Waffe hielten, die eher für Feiglinge als für Helden geeignet war.

Wortfamilie:

lukostřelba

Übersetzungen

 [1] Person, die Pfeile abschießt

Deutsch: Bogenschütze m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „lukostřelec“ (Weiterleitung zu „Lukostřelba“)

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lukostřelec“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lukostřelec“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lukostřelec“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „lukostřelec“