ligga

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ligga (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform
Präsens ligger
Präteritum låg
Supinum legat
Partizip Präsens liggande
liggandes
Partizip Perfekt
Konjunktiv skulle ligga
Imperativ ligg!
Hilfsverb ha

Worttrennung:

lig·ga

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ligga (Info)

Bedeutungen:

[1] sich in einer waagrechten Position befinden
[2] sich an einem bestimmten Ort befinden
[3] die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
[4] mit jemandem schlafen, Beischlaf haben

Sinnverwandte Wörter:

[4] ha samlag

Gegenwörter:

[1] sitta, stå

Beispiele:

[1] Karin fick ligga till sängs i en vecka.
Karin mußte eine Woche lang im Bett liegen.
[2] Helsingborg ligger i Skåne.
Helsingborg liegt in Schonen.
[2] Min pappa ligger i en minneslund i Göteborg.
Mein Vater liegt in einem Urnenfriedhof in Göteborg.
[3] Laget låg fyra i tabellen.
Die Mannschaft lag auf Rang vier in der Tabelle.
[4] Ska du ligga med henne?
Willst du mit ihr schlafen?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ligga), Seite 519
[1–4] Svenska Akademiens Ordbok „ligga
[*] Lexin „ligga
[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ligga