låta masken falla

låta masken falla (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

lå·ta mas·ken fal·la

Aussprache:

IPA: [`loːta ˈmaskən `falːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: kasta masken

Beispiele:

[1] Baskerna ska minnas den här dagen som den då Francostaten lät masken falla, sade Batasunaledaren Joseba Permach till journalisterna som samlats utanför partikontoret i San Sebastian samtidigt som polisen krossade ett fönster för att kunna ta sig in.

Die Basken sollen sich an diesen Tag hier erinnern als an den Tag, an dem der Francostaat die Maske hat fallenlassen, sagte der Batasunaführer Joseba Permach zu Journalisten, die sich vor dem Parteibüro in San Sebastian versammelt hatten, während gleichzeitig die Polizei ein Fenster einschlug, um sich Einlass verschaffen zu können.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „kasta masken“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 215

Quellen: