kleinlich

kleinlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kleinlich	kleinlicher	am kleinlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kleinlich

Worttrennung:

klein·lich, Komparativ: klein·li·cher, Superlativ: am klein·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯nlɪç]

Hörbeispiele:  kleinlich ^(Info)

Reime: -aɪ̯nlɪç

Bedeutungen:

[1] übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch kleinlich = fein, genau ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] beckmesserisch, pedantisch, übergenau, engstirnig; korinthenkackerisch

Beispiele:

[1] Mit deiner kleinlichen Einstellung vertreibst du nur freiwillige Mitarbeiter.

Wortbildungen:

[1] Kleinlichkeit

Übersetzungen

 [1] übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

Chinesisch: 吹毛求疵的 (chuī máo qiú cī de) → zh Englisch: petty → en, narrow-minded → en, mean → en, stingy → en, fussy → en Esperanto: bagatelema → eo Französisch: minutieux → fr m, minutieuse → fr f Italienisch: (pedantisch) pedanet → it, minuzioso → it, meticoloso → it, (engherzig) piccino → it, gretto → it, meschino → it, (engstirnig) limitato → it, ristretto → it, (geizig) avaro → it, taccagno → it, spilorcio → it, tirchio → it Rumänisch: meschin → ro Russisch: мелочный (meločnyj☆) → ru Schwedisch: småaktig → sv, småskuren → sv, petnoga → sv Spanisch: mezquino → es,minucioso → es, tacaño → es, pedante → es, de miras estrechas → es Ungarisch: kicsinyes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kleinlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kleinlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kleinlich“