kladný

kladný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kladný	kladnější	nejkladnější
Alle weiteren Formen: Flexion:kladný

Aussprache:

IPA: [ˈkladniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ziffernmäßig einen höheren Wert als Null habend; positiv, Plus-

[2] einen zufriedenstellenden Einfluss habend; positiv

[3] Zustimmung ausdrückend; positiv

Synonyme:

[1] pozitivní

[2] pozitivní, příznivý

[3] souhlasný

Gegenwörter:

[1] záporný, negativní

[2] negativní, nepříznivý, záporný

[3] odmítavý, záporný

Beispiele:

[1] Teploty v zimě často nedosahují přes den kladných hodnot.

Die Temperaturen im Winter erreichen untertags oft keine positiven Werte.

Untertags gibt es im Winter oft keine Plusgrade.

[2] Ve filmech ztvárňoval hlavně postavy kladných hrdinů.

In Filmen verkörperte er hauptsächlich Rollen positiver Helden.

[3] Na jeho otázku jsme nakonec dali kladnou odpověď.

Auf seine Frage gaben wir ihm schließlich eine positive Antwort.

Wortfamilie:

kladnost, kladně

Übersetzungen

 [1] ziffernmäßig einen höheren Wert als Null habend; positiv, Plus-

Deutsch: positiv, Plus- Englisch: positive → en

 [2] einen zufriedenstellenden Einfluss habend; positiv

Deutsch: positiv

 [3] Zustimmung ausdrückend; positiv

Deutsch: positiv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kladný“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kladný“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kladný“