kein heuriger Hase sein

kein heuriger Hase sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

kein heu·ri·ger Ha·se sein

Aussprache:

IPA: [kaɪ̯n ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ ˈhaːzə zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  kein heuriger Hase sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend: über eine gewisse Erfahrung verfügen

Gegenwörter:

[1] noch grün hinter den Ohren sein

Beispiele:

[1] Der neue Personalchef ist auch kein heuriger Hase.

[1] „Alle vier sind keineswegs heurige Hasen im Konzert der Ruder-Weltelite.“

[1] „Und wer sich 15 Jahre lang in der niedersächsischen Politik getummelt hat, war auf einem wichtigen Kampfplatz dieses Ressorts, der Kernenergiepolitik, kein heuriger Hase.“

[1] „Aber der Zawisch hat eine gute Witterung, er ist kein heuriger Hase, er ist überhaupt kein Hase, und so schwieg er, als ich fertig war.“

Übersetzungen

 [1] über eine gewisse Erfahrung verfügen

Französisch: ne pas être un lapin de trois jours↑ → fr Russisch: стреляный воробей↑ (streljanyj vorobej☆) → ru, тёртый калач↑ (tërtyj kalač☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „kein heuriger Hase sein“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Hase (Lepus)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kein heuriger Hase sein“

Quellen: