kaffimunnur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kaffimunnur (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ kaffimunnur kaffimunnurin kaffimunnar kaffimunnarnir
Akkusativ kaffimunn kaffimunnin kaffimunnar kaffimunnarnar
Dativ kaffimunni kaffimunninum kaffimunnum kaffimununum
Genitiv kaffimuns kaffimunsins kaffimunna kaffimunnanna

Worttrennung:

kaffi·munnur, Plural: kaffi·munnar

Aussprache:

IPA: [ˈkafːɪmʊnːʊɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] (eine) Tasse Kaffee

Herkunft:

Zusammensetzung aus kaffi → fo „Kaffee“ und munnur → fo „Mund“

Synonyme:

[1] koppur av kaffi, kaffimuður

Oberbegriffe:

[1] drekkamunnur

Beispiele:

[1] Ein kaffimunnur verður at fáa.
Es wird Kaffee geben.
[1] Skulu vit fáa okkum ein kaffimunn?
Möchtest du einen Kaffee mit mir trinken? (wörtlich: „sollen wir (uns) einen Kaffee bekommen?“)
[1] Vilt tú hava ein kaffimunn?
Möchtest du (eine Tasse) Kaffee?
[1] Halló góða, býður tú okkum ein kaffimunn?
Hallo gute Frau, bietest du uns einen Kaffee an?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein góður kaffimunnur við køku - ein anständiger Kaffee mit Kuchen
[1] fáa (sær) ein kaffimunn - „(sich) einen Schluck Kaffe bekommen“
[1] drekka ein kaffimunn - einen Kaffee trinken

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 408.