jemanden zur Seite nehmen

jemanden zur Seite nehmen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemanden auf die Seite nehmen

Worttrennung:

je·man·den zur Sei·te neh·men

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jemanden zur Seite nehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich mit jemandem von anderen (kurzzeitig) absondern, um etwas zu besprechen

Synonyme:

[1] jemanden beiseitenehmen

Beispiele:

[1] „Die Gelegenheit für ein klärendes Wort war noch nicht da, man kann ihn nicht einfach zur Seite nehmen und sagen, die Sache ist nämlich so und so.“

Übersetzungen

 [1] sich mit jemandem von anderen (kurzzeitig) absondern, um etwas zu besprechen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden zur / auf die Seite nehmen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Seite: jmdn. zur Seite nehmen“, Seite 685.

Quellen: