jemanden über den Löffel barbieren

jemanden über den Löffel barbieren (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemanden über den Löffel balbieren

Worttrennung:

je·man·den über den Löf·fel bar·bie·ren

Aussprache:

IPA: [ˌjeːmandn̩ ˌyːbɐ deːn ˈlœfl̩ baʁˌbiːʁən]

Hörbeispiele:

jemanden über den Löffel barbieren^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden grob betrügen

Herkunft:

[1] Früher nutzten Barbiere einen Löffel, um bei alten Männern die aufgrund von fehlenden Zähnen eingefallenen Gesichtspartien nach außen zu drücken, und damit die Rasur einfacher zu gestalten.^[1]

Beispiele:

[1] Ich dachte, dass es freundliche Anlageberater wären, aber die Kerle haben uns ganz schön über den Löffel barbiert.

[1] Ich lass mich von dir doch nicht über den Löffel barbieren!

Übersetzungen

[1] jemanden grob betrügen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9, Seite 92

[1] Duden online „barbieren“

[1] Duden online „balbieren“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 92

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 92

[1]