jemandem ans Herz gewachsen sein

jemandem ans Herz gewachsen sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem ans Herz ge·wach·sen sein

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm ans hɛʁt͡s ɡəˈvaksn̩ zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  jemandem ans Herz gewachsen sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] man mag etwas sehr stark, empfindet Zuneigung für etwas

Beispiele:

[1] Seine Kinder sind ihm sehr ans Herz gewachsen.

Übersetzungen

 [1] man mag etwas sehr stark, empfindet Zuneigung für etwas

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem ans Herz gewachsen sein“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Herz“ (dort: „Er ist ihm ans (ins) Herz gewachsen.“ und „Es ist ihm ans Herz gewachsen.“)

[1] Duden online „Herz“ (bei Bedeutungen, Beispiele und Wendungen, 2., Wendungen, Redensarten, Sprichwörter)