jejichž

jejichž (Tschechisch)

Possessivpronomen

	Wortform
Nominativ	jejíž
Genitiv	jejíhož
Dativ	jejímuž
Akkusativ	jejíhož jejíž
Lokativ	jejímž
Instrumental	jejímž
Weitere Formen: Flexion:jejíž

Aussprache:

IPA: [ˈjɛjɪxʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• relatives Possessivpronomen, indeklinabel

[1] stellt einen (besitzanzeigenden) Bezug von einem Relativsatz zu den im Hauptsatz genannten Personen/Dingen (Plural) her; deren

Beispiele:

[1] Nejméně se bojí smrti ti, jejichž život má největší cenu.

Es fürchten sich diejenigen am wenigsten vor dem Tod, deren Leben den höchsten Wert hat.

[1] „Dokonce klade důraz na to, kolik tendrů dostávají firmy, jejichž představitelé sponzorují politické strany.“

Schließlich wird viel Wert darauf gelegt, wie viele Tender die Firmen bekommen, deren Repräsentanten politische Parteien sponsern.

Wortfamilie:

jehož, jejíž, jejímž

Übersetzungen

 [1] stellt einen Bezug von einem Relativsatz zu den im Hauptsatz genannten Personen/Dingen her

Deutsch: deren Englisch: whose → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jejichž“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jejichž“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jejichž“

Quellen: