impuritia

impuritia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	impūritia	impūritiae
Genitiv	impūritiae	impūritiārum
Dativ	impūritiae	impūritiīs
Akkusativ	impūritiam	impūritiās
Vokativ	impūritia	impūritiae
Ablativ	impūritiā	impūritiīs

Nebenformen:

inpuritia; impuritas

Worttrennung:

im·pu·ri·tia, Genitiv: im·pu·ri·tiae

Bedeutungen:

[1] Unflätigkeit, Lasterhaftigkeit

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv impurus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „oh, lutum lenonium, / commixtum caeno sterculinum publicum, / inpure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli / pecuniai accipiter avide atque invide, / procax, rapax, trahax — trecentis versibus / tuas inpuritias traloqui nemo potest — / accipin argentum?“ (Plaut. Pers. 406–412)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Unflätigkeit, Lasterhaftigkeit

Deutsch: Unflätigkeit f, Lasterhaftigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „impuritia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 121.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „impuritia“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „impuritia“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „impuritia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 121.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „impuritia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 121.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

[1]

[2]