Unflätigkeit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Unflätigkeit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Unflätigkeit die Unflätigkeiten
Genitiv der Unflätigkeit der Unflätigkeiten
Dativ der Unflätigkeit den Unflätigkeiten
Akkusativ die Unflätigkeit die Unflätigkeiten

Worttrennung:

Un·flä·tig·keit, Plural: Un·flä·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌflɛːtɪçkaɪ̯t], [ˈʊnˌflɛːtɪkkaɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Unflätigkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: derbes, grobes Verhalten, das gegen die guten Sitten verstößt
[2] Äußerung, Handlung, Darstellung, die gegen die guten Sitten verstößt, das Schamgefühl verletzt

Herkunft:

Ableitung vom Adjektiv unflätig mit dem Ableitungsmorphem -keit

Synonyme:

[1, 2] Obszönität, Sauerei, Schamlosigkeit, Schweinerei, Unanständigkeit, Vulgarität
[2] Schweinkram, Zote

Beispiele:

[1] „Montaigne ist der aufrichtigste und ehrlichste aller Schriftsteller. Seine französische Freimütigkeit streift an Unflätigkeit, aber er nimmt allen Tadel durch die Fülle seiner eigenen Geständnisse vorweg.“[1]
[1] „Die Mädchen liebkosen das hübsche Kind, die Buben stoßen ihn durch ihre Unflätigkeit ab.“[2]
[2] „Hatte er kein Geld, um Tabak oder Schnaps zu kaufen, war er bei einer Frau abgefahren, ärgerte er sich über irgendwas, dann konnte er mörderisch schimpfen; ich habe keinen anderen Menschen getroffen, dem in der Wut eine solche Sturzflut haarsträubendster Unflätigkeiten zur Verfügung stand.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unflätigkeit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unflätigkeit
[1, 2] Duden online „Unflätigkeit

Quellen:

  1. Ralph Waldo Emerson: Essays. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil; Kapitel=Montaigne oder der Skeptiker (URL).
  2. Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 135. Zuerst 1930.
  3. Erich Mühsam: Unpolitische Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Allerlei Begegnungen (URL).