honu whenua

honu whenua (Maori)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Reptil mit Rückenpanzer, das auf dem Land lebt

Herkunft:

zusammengesetzt aus honu und whenua ‚Land‘^[1]

Beispiele:

[1] „Aha ki te whangai i te hotoke honu whenua?“^[2]

Mit was (wörtlich: was) soll man füttern im Winter eine Landschildkröte?

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Reptil mit Rückenpanzer, das auf dem Land lebt

Deutsch: Landschildkröte f
Englisch: tortoise ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] P. M. Ryan: The Raupō Dictionary of Modern Māori. Penguin Random House New Zealand Limited, 2012 (Online: Google Books, abgerufen am 22. November 2021). Stichwort „honu whenua“

[1] Alexander Wyclif Reed, Tīmoti Kāretu, Ross Calman: The Raupō Concise Māori Dictionary. Penguin Books, 2012, ISBN 9780143567929 (Online: Google Books, abgerufen am 23. November 2021). Stichwort „honu whenua“

Quellen:

↑ John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „whenua“.
↑ aha ki te whangai i te hotoke honu whenua? 20. Dezember 2015, abgerufen am 23. November 2021 (Māori).

[1] John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „whenua“.

[2] aha ki te whangai i te hotoke honu whenua? 20. Dezember 2015, abgerufen am 23. November 2021 (Māori).

[1]

[2]