Quelltext der Seite homo

{{Siehe auch|[[Homo]], [[homo-]], [[homö-]]}}
== homo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=homo
|Komparativ=—
|Superlativ=—
|keine weiteren Formen=ja
}}

{{Anmerkung}}
:Das [[Adjektiv]] „homo“ wird zunächst [[prädikativ]] verwendet („jemand ist homo“) und ist dann ein indeklinables Adjektiv. Bei [[attributiv]]er Verwendung („ein homo Mann“) kommt es zu einer für das Deutsche untypischen Kombination. In solch einer Kombination kann das [[Lexem]] „homo“ auch als [[gebundenes Lexem]] („[[homo-]]“) verstanden werden (insbesondere wenn die Hauptbetonung des Gesamtausdrucks auf der ersten Silbe von „homo“ liegt), was auch eine alternative Zusammenschreibung mit oder ohne Bindestrich möglich macht („[[Homo-Mann]]“, „[[Homomann]]“), die tatsächlich recht häufig ist.

{{Worttrennung}}
:ho·mo, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːmo}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈhɔmo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Homo.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːmo|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|umgangssprachlich|ft=Kurzform von [[homosexuell]]}} [[sexuelle]] [[Orientierung]] für [[Personen]] desselben [[Geschlecht]]s

{{Herkunft}}
:aus dem [[altgriechisch]]en Adjektiv ''{{Üt|grc|ὁμός|homos}}''), [[gleich]]

{{Synonyme}}
:[1] [[homosexuell]]

{{Beispiele}}
:[1] Er ist ''homo.''

{{Wortbildungen}}
:[[Homo]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sexuelle Orientierung für Personen desselben Geschlechts|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|homo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|homo}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

== homo ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=homo
|Plural=homos
}}

{{Worttrennung}}
:ho·mo, {{Pl.}} ho·mos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-homo.wav|spr=uk}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''Pejorativ:'' Abkürzung für meist männliche Homosexuelle
:[2] ''wissenschaftlich, Biologie (Evolution):'' eine Gattung, zu der auch der moderne Mensch (''homo sapiens'') gehört

{{Herkunft}}
:[1] Kurzform von ''[[homosexual]]''
:[2] lateinisch ''homo'' „Mensch“ {{QS Herkunft|unbelegt|spr=en}}

{{Beispiele}}
:[1] He’s a ''homo.''
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pejorativ: Abkürzung für meist männliche Homosexuelle|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|человек|}} {{m}}
*{{de}}: {{Ü|de|Homo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|человек|}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|spr=en|Homo (disambiguation)}}
::[1] {{Wikipedia|spr=en|Homo (slang)}} und „[[w:en:Terminology of homosexuality|Terminology of homosexuality]]“
::[2] {{Wikipedia|spr=en|Homo}}
:[1] {{Ref-Pons|en|homo}}
:[2] {{Ref-MWD|homo}}
:[2] {{Ref-MWT|homo}}
:[1, 2] {{Ref-Dictionary|homo}}
:[1, 2] {{Ref-dictcc|homo}}

== homo ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} ===

{{Esperanto Substantiv Übersicht}}

{{eo-pron|a=Eo-homo.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Mensch]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mensch|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Mensch}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|human}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}

{{Abschnitte fehlen|spr=fi}}

{{Abschnitte fehlen|spr=fr}}

== homo ({{Sprache|Ido}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Ido}} ===

{{Worttrennung}}
:ho·mo, {{Pl.}} ho·mi

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhomo}}, {{Lautschrift|ˈhɔmo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mensch [[schlechthin]], ein Mensch (geschlechtsneutral), Mitglied der [[Spezies]] Mensch

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[homino]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[homulo]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nobla esez la ''homo'', helpema e bona, nam to distingas lu de omna enti, quin ni konocas. (J. W. Goethe)“<ref>{{Literatur | Autor=Ferdinand Weber | Herausgeber=Deutscher Ido-Bund  (Germana Ido-Federnro) E. V. | Seiten=57 | Titel=Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache | Auflage=Dritte, erweiterte | Verlag=Englert und Schlosser | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1924 | Kapitel=16. Lektion | DNB=578242699 | Online=[http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ online, html], [http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ido-1924-weber.pdf online, pdf] | Zugriff=2015-11-23}}</ref>
::Edel (nobel von Charakter) sei der ''Mensch'', behilflich und gut, denn jenes unterscheidet ihn (geschlechtsneutral) von allen Wesen, die wir kennen.
:[1] „La ''homo'' qua esas kontenta vivas felice.“<ref>Beispiel und Übersetzung: {{Literatur | Autor=Ferdinand Weber | Herausgeber=Deutscher Ido-Bund  (Germana Ido-Federnro) E. V. | Seiten=19 | Titel=Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache | Auflage=Dritte, erweiterte | Verlag=Englert und Schlosser | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1924 | Kapitel=5. Lektion | DNB=578242699 | Online=[http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ online, html], [http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ido-1924-weber.pdf online, pdf] | Zugriff=2015-11-23}}</ref>
::„Der ''Mensch'', der zufrieden ist, lebt glücklich.“

{{Wortbildungen}}
:[[homodigneso]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''homoala'' [[speco]] ‚Menschengeschlecht‘

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mensch|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Mensch}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „homo“
:[1] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}} „hom-o“
:[1] {{Lit-Feder: Großes Wörterbuch Deutsch-Ido|J=2005}}, Seite 455, Stichwort „Mensch“
:[1] {{Ref-Zangoni}}, Seite 258, Stichwort „uomo“
:[1] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}}, Seite 103, Stichwort „homo“.

{{Quellen|}}

== homō ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|homō|homin|is}}

{{Worttrennung}}
:ho·mo, {{Pl.}} ho·mi·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|La-cls-homo.ogg|spr=cls}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der [[Mensch]]
:[2] ''speziell:'' der [[Mann]]
:[3] ''Plural:'' die [[Leute]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[homunculus]], [[homullus]], [[homuncio]]

{{Beispiele}}
:[1] „topper facit ''homines'' ut prius fuerunt“ (Andr. poet. 25)<ref>{{Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum|A=4}}, Seite 29.</ref>
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

{{Sprichwörter}}
:[1] [[Homo sum, humani nihil a me alienum puto]]
:[1] [[Homo proponit sed Deus disponit]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[homo sapiens]], [[homo primigenius]], [[homo troglodytes]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Mensch}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-Georges}}

{{Quellen}}

== homo ({{Sprache|Niederländisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Niederländisch}}, {{m}} ===

{{Niederländisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=homo
|Plural=homo's
|Singular Diminutiv=homootje
|Plural Diminutiv=homootjes
}}

{{Worttrennung}}
:ho·mo, {{Pl.}} ho·mo's

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=nl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-homo.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|Nl-homo's.ogg|homo's}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Homo]], [[Homosexueller]]
:[2] [[Schwuler]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=nl}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Homo, Homosexueller|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Homo}} {{m}}, {{Ü|de|Homosexueller}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Schwuler|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwuler}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia|spr=nl|homo}} (Begriffsklärung)
:[1] {{Ref-VanDale|homo}}
:[1, 2] {{Ref-dictcc|nl|homo}}
:[1, 2] {{Ref-uitmuntend|homo}}
:[1, 2] {{Ref-MWB|homo}}

{{Abschnitte fehlen|spr=no}}

{{Abschnitte fehlen|spr=sv}}