hervortrauen

hervortrauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	traue hervor
	du	traust hervor
	er, sie, es	traut hervor
Präteritum	ich	traute hervor
Konjunktiv II	ich	traute hervor
Imperativ	Singular	trau hervor! traue hervor!
	Plural	traut hervor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hervorgetraut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hervortrauen

Worttrennung:

her·vor·trau·en, Präteritum: trau·te her·vor, Partizip II: her·vor·ge·traut

Aussprache:

IPA: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  hervortrauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb trauen

Synonyme:

[1] sich hervorwagen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich heraustrauen, sich herauswagen, sich vorwagen

Beispiele:

[1] „Nun lassen alle diejenigen Druck ab, die sich zunächst nicht hervortrauten und denen die ganze Richtung in unseren Städten mit dem Ziel einer größeren Demokratie, einer Liberalisierung und eines offenen Umgangs miteinander immer schon zuwider war.“

[1] „Sonst leben wir in einer Gesellschaft, in der sich keiner mehr mit originellen Ideen und gewagten Vorschlägen hinterm Vorhang hervortraut.“

Übersetzungen

 [1] den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten

Englisch: dare to come out → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervortrauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hervortrauen“

[1] Duden online „hervortrauen“

Quellen: