hercle
hercle (Latein)[Bearbeiten]
Interjektion[Bearbeiten]
Nebenformen:
Worttrennung:
- her·cle
Bedeutungen:
- [1] Ausruf der Beteuerung; beim Herkules, wahrhaftig, fürwahr
Beispiele:
- [1] „iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)[1]
- [1] „malo hercle magno suo convivat sine modo“ (Enn. sat. 1)[2][3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Ausruf der Beteuerung; beim Herkules, wahrhaftig, fürwahr
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Hercules“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3036-3037.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „hercle“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „hercle“ Seite 869.
Quellen:
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 74.
- ↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 204.