hark

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hark (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they hark
he, she, it harks
simple past   harked
present participle   harking
past participle   harked

Nebenformen:

harken, hearken

Worttrennung:

hark, Partizip Perfekt: harked, Partizip Präsens: hark·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] gehoben: sehr genau, aufmerksam zuhören; horchen, lauschen

Beispiele:

[1] I harked to the roaring of the waves.
Ich lauschte dem Rauschen der Wellen.
[1] „… my eyes, marvellously enthralled, dose, as if in sleep, yet my ear harks still to the humming bee.“[1]
„… Die Augen, wunderbar berauschet, Tun, als schliefen sie ein, Nur noch das Ohr dem Ton der Biene lauschet.“
[1] "'Hark! the herald angels sing!'"
"'Hark, how all the welkin rings,
Glory to the King of kings.'"
"Hark, hark, my soul! Angelic songs are swelling."
"Hark" the song of Jubilee."[2]

Wortbildungen:

hark back (zurückkommen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hark
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hark
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hark
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hark
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hark
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hark

Quellen:

  1. Dietrich Fischer-Dieskau: The Fischer-Dieskau book of lieder. the original texts of over seven hundred and fifty songs. Knopf, 1977, ISBN 978-0-39449435-7, Seite 251 (Zitiert nach Google Books, Google Books).
  2. Edward Henry Bickersteth (Herausgeber): The hymnal companion to the book of common prayer: with introduction and notes. Sampson Low, Son, & Marston, 1870, Seite 26 (Zitiert nach Google Books, Google Books)

Ähnliche Wörter:

dark, Hark, hawk