furztrocken

furztrocken (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
furztrocken	furztrockener	am furztrockensten
Alle weiteren Formen: Flexion:furztrocken

Worttrennung:

furz·tro·cken, Komparativ: furz·tro·cke·ner, Superlativ: am furz·tro·ckens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʊʁt͡sˌtʁɔkn̩], [ˈfʊʁt͡sˌtʁɔkŋ̩], [ˈfʊʁt͡sˈtʁɔkn̩], [ˈfʊʁt͡sˈtʁɔkŋ̩]

Hörbeispiele:  furztrocken ^(Info)

Bedeutungen:

• landschaftlich, vor allem süddeutsch:

[1] übertragen, Geschmackssensorik: einen äußerst trockenen Geschmack besitzend

[2] Landwirtschaft, ursprünglich vom Boden etc: trocken oder ausgetrocknet seiend

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Furz und dem Adjektiv trocken

Beispiele:

[1] Ich trinke diesen furztrockenen Gewürztraminer äußerst gerne.

[2] Ich muss die Beete gießen; die sind von der lang andauernden Hitzewelle furztrocken.

Übersetzungen

 [1] übertragen, Geschmackssensorik: einen äußerst trockenen Geschmack besitzend

Englisch: Französisch: au goût sec → fr

 [2] Landwirtschaft, ursprünglich vom Boden etc: trocken oder ausgetrocknet seiend

Französisch: sec → fr m, sèche → fr f, desséché → fr m, desséchée → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „furztrocken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „furztrocken“

[2] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „furztrocken“.

[2] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „furztrocken“.