foetidus

foetidus (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	foetidus	foetida	foetidum	—
Komparativ	foetidior	foetidior	foetidius	—
Superlativ	foetidissimus	foetidissima	foetidissimum	—
Alle weiteren Formen: Flexion:foetidus

Nebenformen:

faetidus, fetidus

Worttrennung:

foe·ti·dus

Bedeutungen:

[1] übelriechend, stinkend

[2] übertragen: ekelhaft, widrig

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb foetere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „si in terra et tabulato olea nimium diu erit, putescet, oleum foetidum fiet;“ (Cato agr. 3, 4)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] übelriechend, stinkend

Deutsch: übelriechend, stinkend

[2] übertragen: ekelhaft, widrig

Deutsch: ekelhaft, widrig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „foetidus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2808.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „foetidus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „foetidus“ Seite 790.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „foetidus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2808.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „foetidus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2808.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

[1]

[2]