fěrtoch

fěrtoch (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	fěrtoch	fěrtochy
Genitiv	fěrtochu	fěrtochů
Dativ	fěrtochu	fěrtochům
Akkusativ	fěrtoch	fěrtochy
Vokativ	fěrtochu	fěrtochy
Lokativ	fěrtochu	fěrtoších
Instrumental	fěrtochem	fěrtochy

Nebenformen:

fěrtuch

Worttrennung:

fěr·toch, Plural: fěr·to·chy

Aussprache:

IPA: [ˈfjɛrtɔx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Schürze, Fürtuch

Synonyme:

[1] zástěra

Verkleinerungsformen:

[1] fěrtošek

Beispiele:

[1] Babička měla krásně vyšívaný fěrtoch.

Großmutter hatte eine schöne, bestickte Schürze.

[1] „Dole v truhle leželo babiččino prádlo a šatstvo. A všecky ty mezulánky, fěrtochy, kabátky letní, šněrovačky i šátky ležely v nejlepším pořádku, a na vrchu byly dva škrobené bílé čepce, vzadu s holubičkou.“ (Beispiel aus 1855)

Ganz unten in der Truhe lag Großmutters Wäsche und ihr übriges Hab und Gut. Und all die Wollröcke, Schürzen Sommerjacken, Mieder und Tücher waren in peinlichster Ordnung aufgeschichtet, ganz obenauf zwei weiße gestreifte Hauben mit Täubchen.

Übersetzungen

 [1] veraltet: Schürze, Fürtuch

Deutsch: Schürze f, Fürtuch n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „fěrtoch“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „fěrtoch“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „fěrtoch“

Quellen: