escarabat de cuina

escarabat de cuina (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
l’escarabat de cuina	els escarabats de cuina

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Entomologie: die Küchenschabe, ein großes schwarzes Schadinsekt (Blatta orientalis), das als Kulturfolger sich vorwiegend in der Küche des Menschen festsetzt.

Herkunft:

Wortverbindunga aus escarabat (=Käfer) und cuina (=Küche)

Beispiele:

[1] L' escarabat de cuina es un insecte, que és adaptat a la vida dels estatges humans, on ocupen els subterranis, bodegues, llocs humids, o bé s'amaguen sota els mobles.

Deutsch: Die Küchenschabe ist ein Insekt, das sich an die Lebensbedingungen des Menschen anpasst und sich in (Holz-)Fußböden, Kellern und feuchten Orten ansiedelt oder sich hinter Möbeln versteckt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Küchenschabe f
Englisch: cockroach ^→ en, amerikanisch: roach ^→ en
Französisch: blatte ^→ fr f, cancrelat ^→ fr m
Italienisch: scarafaggio ^→ it m
Latein: Blatta orientalis ^→ la
Niederländisch: kakkerlak ^→ nl m
Spanisch: cucaracha ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Küchenschabe“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „escarabat de cuina“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „de cuina escarabat de cuina“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: escarabat de cuina