englischsprachig

englischsprachig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
englischsprachig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:englischsprachig

[1] ein englischsprachiges Schild
[2] Molly Smitten-Downes ist eine englischsprachige Sängerin.

Worttrennung:

eng·lisch·spra·chig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋlɪʃˌʃpʁaːxɪç], [ˈɛŋlɪʃˌʃpʁaːxɪk]

Hörbeispiele:

englischsprachig^(Info),

englischsprachig^(Info)

Bedeutungen:

[1] in englischer Sprache verfasst; auf Englisch

[2] ausschließlich oder vorwiegend die englische Sprache benutzend

Herkunft:

Zusammenbildung der Wortgruppe englische Sprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig oder Determinativkompositum aus dem Adjektiv englisch und dem gebundenen Lexem -sprachig

Beispiele:

[1] Die Referenzen verweisen allesamt auf englischsprachige Literatur.

[1] „Beim 25. Jubiläum des National Book Awards schrieb ein respektierter zeitgenössischer Autor, Bücher wie Der bemalte Vogel würden wegen ihrer ungezügelten Brutalität dem englischsprachigen Roman keine gute Zukunft verheißen.“^[1]

[2] Die heute englischsprachigen Länder gehörten zum größten Teil einmal zum britischen Königreich.

[2] „Die Urbanisierung führte viele Afrikaaner in eine englischsprachige Umgebung, in der Verwoerd sie als benachteiligt sah.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein englischsprachiger Film/Sender/Text; eine englischsprachige Sendung/Zeitung; ein englischsprachiges Buch/Lied/Video

[2] die englischsprachige Minderheit; eine englischsprachige Schule

Übersetzungen

[1] in englischer Sprache verfasst; auf Englisch

Dänisch: engelsksproget ^→ da
Englisch: Anglophone ^→ en, English-language ^→ en
Finnisch: englanninkielinen ^→ fi
Französisch: anglophone ^→ fr
Griechisch (Neu-): αγγλόφωνος (anglófonos) ^→ el
Italienisch:
Katalanisch: anglòfon ^→ ca
Kroatisch: anglofonski ^→ hr
Litauisch: anglakal̃bis ^→ lt
Niederländisch: Engelstalig ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: engelskspråklig ^→ nb
- Nynorsk: engelskspråkleg ^→ nn
Okzitanisch: anglofòn ^→ oc m, anglofòna ^→ oc f
Polnisch: angielskojęzyczny ^→ pl, anglojęzyczny ^→ pl
Portugiesisch: anglófono ^→ pt m, anglófona ^→ pt f
Rumänisch: anglofon ^→ ro
Schwedisch: engelskspråkig ^→ sv
Spanisch: anglófono ^→ es m, anglófona ^→ es f
Tschechisch: anglofonní ^→ cs, anglojazyčný ^→ cs
Ukrainisch: англомо́вний (anhlomóvnyj^☆) ^→ uk
Walisisch: Saesneg ^→ cy

[2] ausschließlich oder vorwiegend die englische Sprache benutzend

Dänisch: engelsktalende ^→ da
Englisch: Anglophone ^→ en, English-speaking ^→ en
Esperanto: anglaparola ^→ eo
Finnisch: englanninkielinen ^→ fi
Französisch: anglophone ^→ fr
Galicisch: anglofalante ^→ gl
Georgisch: ინგლისურენოვანი (inglisurenovani) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αγγλόφωνος (anglófonos) ^→ el
Italienisch: anglofono ^→ it m, anglofona ^→ it f
Katalanisch: anglòfon ^→ ca
Kroatisch: anglofonski ^→ hr
Litauisch: anglakal̃bis ^→ lt
Niederländisch: Engelstalig ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: engelskspråklig ^→ nb, engelsktalende ^→ nb
- Nynorsk: engelskspråkleg ^→ nn, engelsktalande ^→ nn
Okzitanisch: anglofòn ^→ oc m, anglofòna ^→ oc f
Polnisch: angielskojęzyczny ^→ pl, anglojęzyczny ^→ pl
Portugiesisch: anglófono ^→ pt m, anglófona ^→ pt f, anglofalante ^→ pt
Rumänisch: anglofon ^→ ro
Russisch: англоговоря́щий (anglogovorjáščij^☆) ^→ ru, англоязы́чный (anglojazýčnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: engelskspråkig ^→ sv, engelsktalande ^→ sv
Spanisch: anglohablante ^→ es, angloparlante ^→ es, anglófono ^→ es m, anglófona ^→ es f
Tschechisch: anglofonní ^→ cs, anglojazyčný ^→ cs
Ukrainisch: англомо́вний (anhlomóvnyj^☆) ^→ uk
Walisisch: Saesneg ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „englischsprachig“

[1, 2] The Free Dictionary „englischsprachig“

[1, 2] Duden online „englischsprachig“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „englischsprachig“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „englischsprachig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „englischsprachig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „englischsprachig“

Quellen:

↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 288 .
↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 134 .

[1] Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 288 .

[2] Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 134 .

[1]

[2]