encontrar
encontrar (Portugiesisch)
Zeitform | Person | Wortform | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Präsens | eu | encontro | |||||
tu | encontras | ||||||
ele, ela, você[PP 1] | encontra | ||||||
nós | encontramos | ||||||
vós | encontrais | ||||||
eles, elas, vocês[PP 1] | encontram | ||||||
Partizip | encontrado | ||||||
Imperfekt | eu | encontrava | |||||
Perfekt | eu | encontrei | |||||
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:encontrar | |||||||
|
Worttrennung:
- en·con·trar
Aussprache:
- IPA: [ẽ.kõ.ˈtɾaɾ] (in Portugal)
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] treffen, begegnen, stoßen auf
Beispiele:
- [1] „Marca um lugar para se encontrarem, no mesmo café a que foram no primeiro dia.“[1]
- Er legt einen Ort fest, wo sie sich treffen sollten, im gleichen Café, in das sie am ersten Tag gegangen sind.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »encontrar«, Seite 270.
- [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „encontrar“
- [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „encontrar“
- [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „encontrar“
- [1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „encontrar“
- [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „encontrar“
Quellen:
- ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
Aussprache:
- IPA: [ẽ.kõ.ˈtɾaɾ] (in Portugal)
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs encontrar
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs encontrar
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs encontrar
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs encontrar
encontrar ist eine flektierte Form von encontrar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:encontrar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag encontrar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
encontrar (Spanisch)
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | yo | encuentro |
tú | encuentras | |
él, ella | encuentra | |
nosotros | encontramos | |
vosotros | encontraís | |
ellos, ellas | encuentran | |
Partizip II | ||
Alle weiteren Formen: Flexion:encontrar |
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: [eŋkon̩ˈtrar]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -aɾ
Bedeutungen:
- [1] transitiv: finden
Synonyme:
- [1] hallar
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] encontrar a alguien (jemandem begegnen, jemanden treffen)
Übersetzungen
- [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „encontrar“
- [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „encontrar“