dosya

dosya (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dosya	dosyalar
Akkusativ	dosyayı	dosyaları
Dativ	dosyaya	dosyalara
Lokativ	dosyada	dosyalarda
Ablativ	dosyadan	dosyalardan
Genitiv	dosyanın	dosyaların
Alle weiteren Formen: Flexion:dosya

Müzik türündeki dosyalar

Worttrennung:

dos·ya, Plural: dos·ya·lar

Aussprache:

IPA: [ˈdos.ja] ?

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ordner

[2] Akt

[3] EDV, kurz für: bilgisayar dosyası (Computerdatei)

Herkunft:

aus dem Französischen Substantiv dossier ^→ fr

Unterbegriffe:

[2] Pelikan Dosyası

[3] veri dosyası

Beispiele:

[1] O duruşmayla alâkalı dosya nerede?

Wo ist der Ordner über dieses Gerichtsverfahren?

[2] Dosyaları koltuğunun altına yerleştirirken hırsından tiril tiril titriyordu.

Er zitterte vor Wut, als er die Akten unter seinen Arm legte.

[3] Dosya silinmiş!

[Die] Datei ist gelöscht!

Redewendungen:

[1, 2] dosyası dürülmek, dosyası kabarık olmak, dosyası kabarmak

Wortbildungen:

dosya açma, dosyaca, dosyacı, dosyacık, dosyalama, dosyalı, dosyasız, dosyayken, dosyayla, dosyaysa

Übersetzungen

 [1] Ordner

Deutsch: Ordner m Englisch: folder → en

 [2] Akt

Deutsch: Akt m Englisch: file → en

 [3] EDV: Computerdatei

Deutsch: Datei f Englisch: file → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Türkischer Wikipedia-Artikel „dosya“

[1, 2] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „dosya“

[1–3] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „dosya“

[1–3] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „dosya“

Quellen: